霍光为人沉静详审长才七尺_文言文翻译及试题答案

（三）给下面的文言文加上标点。
　　霍光为人沉静详审长才七尺三寸白皙疏眉目美须髯每出入下殿门止进有常处郎仆射窃识视之不失尺寸其资性端正如此初辅幼主政自己出天下想闻其风采殿中尝有怪一夜群臣相惊光召尚符玺郎郎不肯授光光欲夺之郎按剑曰臣头可得玺不可得也光甚谊之明日诏增此郎秩二等众庶莫不多（推崇）光。
　　（四）用现代汉语。
　　戴进，锻工（锻炼金属制作首饰的工匠）也，为人物花鸟，肖状精奇，直倍常工。进亦自得，以为人且宝贵传之。一日，于市见熔金者，观之，即进所造，怃然自失。归语人曰：“吾瘁吾心力为此，岂徒得糈（粮食）？意将托此不朽吾名耳。今人铄吾所造亡所爱，此技不足为也。将安托吾指而后可？”人曰：“子巧托诸金，金饰能为俗习玩爱及儿、妇人御（使用）耳。彼惟煌煌是耽（沉溺），安知工苦？能徙智于缣素，斯必传矣。”进喜，遂学画，名高一时。
　　1.直倍常工
　　2.吾瘁吾心力为此，岂徒得糈？
　　本试题由一苇轩(高中语文题库)www.gzywtk.com进行考点归类细化整理
　　3.不朽吾名
　　4.子巧托诸金
　　5.斯必传矣

（三）［10分］
　　答案
　　霍光为人沉静详审，长才七尺三寸，白皙，疏眉目，美须髯。每出入下殿门，止进有常处，郎仆射窃识视之，不失尺寸，其资性端正如此。初辅幼主，政自己出，天下想闻其风采。殿中尝有怪，一夜群臣相惊，光召尚符玺郎，郎不肯授光。光欲夺之，郎按剑曰：“臣头可得，玺不可得也！”光甚谊之。明日，诏增此郎秩二等。众庶莫不多光。
　　评分说明“美须髯”、“端正如此”、“风采”之后必须标句号，“臣头可得，玺不可得也”必须加引号，以上四处标错一处，扣一分。
　　其他处要求断句正确。错两处扣一分；漏标、错标各算一处。
　　（四）［10分，每小题2分］
　　答案
　　1.价钱比一般工匠的产品高出几倍。（“直”、“倍”译错各扣一分。译为“高出一倍”也不算错）
　　2.我竭尽自己的心思制作这种东西，哪里只是为了换饭吃？（前半句和后半句各一分）
　　3.使我的名不朽。（“不朽”的使动用法没译出，不给分）
　　4.你的巧妙的技艺放在金银首饰上
　　5.则（就）必然能流传后世。（“斯”译为“则”、“就”均可）