《陈丞相平者，阳武户牖乡人也》阅读答案及翻译

（一）文言文阅读（本题共4小题，19分）
　　阅读下面的文言文，完成10～13题。
　　陈丞相平者，阳武户牖乡人也。陈涉起而王陈，立魏咎为魏王，与秦军相攻于临济。陈平从少年往事魏王咎于临济。魏王以为太仆。说魏王不听，人或谗之，陈平亡去。项羽略地至河上，陈平往归之。从入破秦，赐平爵卿。项羽之东王彭城也汉王还定三秦而东殷王反楚项羽乃以平为信武君，将魏王咎客在楚者以往，击降殷王而还。项王使项悍拜平为都尉，赐金二十镒。居无何，汉王攻下殷。项王怒，将诛定殷者将吏。陈平惧诛，乃封其金与印，使使归项王，而平身间行杖剑亡。
　　平遂至修武降汉，其后，楚急攻，绝汉甬道，围汉王于荥阳城。汉王谓陈平曰：“天下纷纷，何时定乎？”陈平曰：“项王为人，恭敬爱人，士之廉节好礼者多归之。至于行功爵邑，重之，士亦以此不附。今大王慢而少礼，士廉节者不来。然大王能饶人以爵邑，士之顽钝嗜利无耻者亦多归汉。诚各去其两短，袭其两长，天下指麾则定矣。然大王恣侮人，不能得廉节之士。顾楚有可乱者，彼项王骨鲠之臣亚父、钟离眛、龙且、周殷之属，不过数人耳。大王诚能出捐数万斤金，行反间，间其君臣，以疑其心，项王为人意忌信谗，必内相诛。汉因举兵而攻之，破楚必矣。”汉王以为然，乃出黄金四万斤与陈平，恣所为，不问其出入。
　　陈平既多以金纵反间于楚军，宣言诸将钟离眛等为项王将，功多矣，然而终不得裂地而王，欲与汉为一，以灭项氏而分王其地。项羽果意不信钟离眛等。项王既疑之，使使至汉。汉王为太牢具，举进。见楚使，即详惊曰：“吾以为亚父使，乃项王使！”复持去，更以恶草具进楚使。楚使归，具以报项王。项王果大疑亚父。亚父欲急攻下荥阳城，项王不信，不肯听。亚父闻项王疑之，乃怒曰：“天下事大定矣，君王自为之！愿请骸骨归！”归未至彭城，疽发背而死。其明年，淮阴侯破齐，自立为齐王，使使言之汉王。汉王大怒而骂，陈平蹑汉王。汉王亦悟，乃厚遇齐使，使张子房卒立信为齐王。封平以户牖乡。用其奇计策，卒灭楚。
　　吕太后立诸吕为王，陈平伪听之。及吕太后崩，平与太尉勃合谋，卒诛诸吕，立孝文皇帝，陈平本谋也。孝文帝立，以为太尉勃亲以兵诛吕氏，功多；陈平欲让勃尊位，乃谢病。于是孝文帝乃以绛侯勃为右丞相，平徙为左丞相。绛侯自知其能不如平远矣，居顷之，绛侯谢病请免相，陈平专为一丞相。孝文帝二年，丞相陈平卒，谥为献侯。
　　（节选自《史记·陈丞相世家》）
　　10．材料中画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将试卷上相应位置的答案标号涂黑，每涂对一处给1分，涂黑超过三处不给分。（3分）
　　项羽之东A王彭城也B汉王还C定三秦D而东E殷王反F楚G项羽H乃以平为信武君
　　11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（ ）（3分）
　　A. 间，从小路，与《曹刿论战》“又何间焉”的“间”意思不相同。
　　B. 意，怀疑，与《鸿门宴》“然不意能先入关破秦”的“意”意思不相同。
　　C. 报，报告，与《廉颇蔺相如列传》“求人可使报秦者”的“报”意思相同。
　　D. 蹑，踩踏，与《过秦论》“蹑足行伍之间”的“蹑”意思相同。
　　12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）（3分）
　　A. 陈平务实机变，果断舍弃楚魏。为魏王献计不被采纳，又受谗言诋毁则离开；为项羽击降殷王，后殷地失守，项羽怒杀平殷将吏，则挂印封金而去。
　　B. 陈平洞若观火，及时规劝刘邦。刘邦危难之际，他直言刘、项的短长，劝谏刘邦取长去短。在刘邦因韩信自立而恼怒时，及时提醒刘邦冷静处理。
　　C. 陈平善用奇谋，助力刘邦灭楚。在刘邦被围荥阳城时，他用反间计成功离间了项羽君臣的关系。在楚汉相争中，用奇计妙策帮助刘邦。
　　D. 陈平审时度势，伺机而动。吕雉得势，他也曾避其锋芒假意听从，为吕雉办事。等到吕太后崩，陈平与太尉周勃合谋安定了刘氏江山。
　　本试题由一苇轩(高中语文题库)www.gzywtk.com进行考点归类细化整理
　　13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
　　（1）至于行功爵邑，重之，士亦以此不附。今大王慢而少礼，士廉节者不来。
　　（2）汉王以为然，乃出黄金四万斤与陈平，恣所为，不问其出入。

【答案】
　　10．B E G
　　11．C（“求人可使报秦者”中“报”为回复）
　　12．A（“项羽怒杀平殷将吏，则挂印封金而去”有误，原文“项王怒，将诛定殷者将吏”是将要诛杀。“乃封其金与印，使使归项王，”是送还了赏金印绶后离开。）
　　13．(1)译文：到了按功劳授爵封地的时候，他却又十分吝啬爵位和封地，士人因此又不愿归附他。如今大王言行傲慢且不注意礼仪，廉洁忠贞之士人自然不来效力。（得分点：行功爵邑，按功劳授爵封地；重，吝啬、过于重视；慢，傲慢。各1分，大意2分）
　　（2）译文：汉王认为陈平说得很对，就拿出四万斤黄金给陈平，任由他调配，从不过问开支情况。（得分点：然，正确；恣，听任，任凭；出入，支出情况，偏指出。各1分，大意2分）
　　参考译文：
　　汉朝丞相陈平，是阳武县户牖乡人。陈涉起义之后在陈县称王，立魏咎为魏王，与秦军在临济地区交战。陈平跟着一些年轻人前往临济投效魏王。魏王任命陈平为太仆。陈平曾向魏王献言献策，可是魏王不听，有人谗害他，他只好逃走。
　　项羽攻城略地来到了黄河边，陈平便去投靠项羽，跟随他的队伍入关击败秦军，项羽赐给他卿一级的爵位。项羽东归彭城称王，汉王回师平定三秦并统兵东进，殷王司马卬背叛了楚国。项羽于是封陈平为信武君，命他统率魏王咎留在楚国的部队前去平叛，陈平击败殷王，将其降服之后就返回了。项王派遣项悍任命陈平为都尉，赐给他黄金二十镒。不久之后，汉王攻占了殷地。项王大怒，想要杀掉平定殷地叛乱的将官。陈平担心自己被杀，就将项羽赐给他的黄金、印绶封存起来，派人送还项王，然后便一个人带剑从小路逃走。
　　陈平于是到修武归降了汉军，此后，楚军加紧进攻，切断了汉军运送粮草的信道，将汉王围困在荥阳城内。汉王对陈平说：“如今天下大乱，何时才能安定下来呢？”陈平说：“项王这个人，对人恭敬、怜爱，廉洁好礼的士人大多归附于他。可是到了论功行赏、授爵封邑的时候，他却非常吝啬，那些士人也因此不再真心归附他。如今大王言行傲慢且不注意礼仪，廉洁忠贞之士人自然不来效力，但是大王舍得赏给有功者以官爵、食邑，所以那些不顾廉节、贪图名利的无耻之人大多也来归附汉王。假如你们各自能够摒弃双方的短处，效法双方的长处，那么只须招一招手，天下便可安定下来了。然而，大王喜欢随便侮辱人，得不到廉节之士。不过楚军也有可以扰乱的地方，项王身边刚直不阿的臣子如亚父范增、钟离眛、龙且、周殷等，只不过几个人罢了。大王如果能够拿出几万斤黄金，实施反间计，离间楚国君臣的关系，令他们彼此猜疑，项王好猜疑忌妒，容易听信谗言，楚国内部必然会自相残杀。汉王趁此机会出兵进攻，必然会将楚军击败。”汉王认为陈平说得很对，就拿出四万斤黄金给陈平，任由他调配，从不过问开支情况。
　　陈平使用大量黄金在楚军之中施行反间计，宣扬钟离眛等将领为项王领兵作战，功勋卓著，但最终没有割地封王，他们打算与汉王联合，消灭项羽并瓜分他的土地，然后各自称王。项羽果然怀疑，不再信任钟离眛等人。项王既然已经对钟离眛等人有所怀疑，便派遣使臣前往汉王处探听虚实。汉王准备太牢的馔具，命人拿进来。汉王与使者见面，故作吃惊地说道：“我原本以为是亚父派来的使者，没想到是项王的使者！”于是他又命人把菜肴端下去，换上一些粗劣的饭菜给来使吃。使者回去以后，把情况详尽地报告给项王。项王果然对亚父大为怀疑。亚父本想迅速攻下荥阳城，可是由于项王对他不再信任，不肯听从他的建议。亚父听说项王对他起了疑心，便生气地说道：“天下大事基本上已成定局了，大王您自己干吧！希望您恩准我辞官回乡！”亚父回乡，还没有走到彭城，就因为背上毒疮发作而去世了。
　　到了第二年，淮阴侯韩信击败齐国，自立为齐王，并派遣使臣向汉王禀报此事。汉王闻讯后怒骂韩信，陈平暗地里踩了他的脚。汉王此时也恍然大悟，于是用厚礼款待齐国来使，并派张良立即封韩信为齐王。汉王将户牖乡封给陈平。后来又采用陈平的奇谋妙计，终于灭掉楚国。
　　吕太后立吕氏宗族的人为王，陈平假意听从。等到吕太后去世以后，陈平便与太尉周勃合谋，最后将吕氏宗族诛杀殆尽，然后拥立孝文帝即位，陈平是这件事的主要谋划者。孝文帝即位以后，认为太尉周勃亲自率兵诛灭吕氏宗族，功劳最大；陈平打算把右丞相的尊位让给周勃，于是托病自请辞职。于是孝文帝任命绛侯周勃为右丞相，陈平则调任左丞相。周勃知道自己的才能与陈平相比差得太远了。不久以后，绛侯周勃称病，请求辞去右丞相之职，陈平便专任丞相之职。孝文帝二年，丞相陈平去世，谥号为献侯。