《知伯率赵、韩、魏而伐范、中行》阅读答案及翻译

（一）文言文阅读（本题共4小题，19分）
　　阅读下面文言文，完成下面小题。
　　知伯率赵、韩、魏而伐范、中行，灭之。休兵数年，使人请地于韩，韩康子与之。又使人请地于魏，魏宣子与之。又使人之赵，请蔡、皋狼之地，赵襄子弗与。知伯因阴约韩、魏将以伐赵。
　　赵襄子定居晋阳，三国之兵乘晋阳城，遂战。三月弗能拔，因舒军而围之，决晋阳之水以灌之。围晋阳三年。城中巢居而处，悬釜而炊，财食将尽，士大夫羸病。襄子谓张孟谈曰：“粮食匮，财力尽，士大夫羸病，吾恐不能守矣！欲以城下，何国之可下？”张孟谈曰：“臣闻之，亡弗能存，危弗能安，则无为贵智矣。君释此计者。臣请试潜行而出，见韩、魏之君。”张孟谈见韩、魏之君曰：“臣闻唇亡齿寒。今知伯率二君而伐赵，赵将亡矣。赵亡，则二君为之次。”二君曰：“我知其然也。虽然，知伯之为人也，粗中而少亲。我谋而觉，则其祸必至矣。为之奈何？”张孟谈曰：“谋出二君之口而入臣之耳，人莫之知也。”二君因与张孟谈约三军之反，与之期日。夜遣孟谈入晋阳，以报二君之反。襄子迎孟谈而再拜之，且恐且喜。二君以约遣张孟谈，因朝知伯而出，遇智过于辕门之外。智过怪其色，因入见知伯曰：“二君貌将有变。”君曰：“何如？”曰：“其行矜而意高，非他时之节也，君不如先之。”君曰：“吾与二主约谨矣，破赵而三分其地，寡人所以亲之，必不侵欺。兵之著于晋阳三年，今旦暮将拔之而飨其利，何乃将有他心？必不然。子释勿忧，勿出于口。”明旦，二主又朝而出，复见智过于辕门。智过入见曰：“君以臣之言告二主乎？”君曰：“何以知之？”曰：“今日二主朝而出见臣而其色动而视属臣此必有变，君不如杀之。”君曰：“子置勿复言。”智过曰：“不可，必杀之。若不能杀，遂亲之。”君曰：“亲之奈何？”智过曰：“魏宣子之谋臣曰赵葭，韩康子之谋臣曰段规，此皆能移其君之计。君其与二君约，破赵国，因封二子者各万家之县一。如是，则二主之心可以无变矣。”知伯曰：“破赵而三分其地，又封二子者各万家之县一，则吾所得者少。不可。”智过见其言之不听也，出，因更其族为辅氏。至于期日之夜，赵氏杀其守堤之吏而决其水灌知伯军。知伯军救水而乱，韩、魏翼而击之，襄子将卒犯其前，大败知伯之军而擒知伯。知伯身死军破，国分为三，为天下笑。故曰：贪愎好利，则灭国杀身之本也。
　　（节选自《韩非子·十过》，有删改）
　　10. 文中画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。
　　今日A二主朝B而出C见臣D而其E色动F而视属臣G此必有变
　　11. 下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（ ）
　　A. 釜，一种器物，圆底而无足，煮饭用的锅，与典故“破釜沉舟”中的“釜”意思相同。
　　B. 期，指约定，与《邹忌讽齐王纳谏》中“期年之后”的“期”意思不相同。
　　C. 再，指两次，与《六国论》中“后秦击赵者再，李牧连却之”的“再”意思相同。
　　D. 矜，指傲慢，与《陈情表》中“凡在故老，犹蒙矜育”的“矜”意思相同。
　　12. 下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（ ）
　　A. 智伯向赵国索地，赵襄子拒绝给土地，于是智伯暗中联合韩魏攻打赵国。晋阳城被围困三年后，城内粮食短缺，赵襄子想要投降，张孟谈不同意。
　　B. 张孟谈暗中拜见了韩魏之君，用唇亡齿寒的道理让他们知晓了智伯的为人，取得了他们的信任，三方合谋共击智伯。
　　C. 智伯的军队因救水而大乱，韩氏和魏氏的军队又从两侧攻击智伯的军队，赵襄子率军在正面进攻，把智伯的军队打得大败并且活捉了智伯。
　　D. 智伯最终被杀，军队被打败，属地被分为三份，被天下人耻笑，其根本原因是贪心固执而喜好利益。
　　本试题由一苇轩(高中语文题库)www.gzywtk.com进行考点归类细化整理
　　13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
　　（1）谋出二君之口而入臣之耳，人莫之知也。
　　（2）兵之著于晋阳三年，今旦暮将拔之而飨其利，何乃将有他心？

【答案】10. CFG 11. D 12. B
　　13. （1）谋划从你们二位的口里说出，传到我的耳中，没有人会知道它。
　　（2）军队围攻晋阳已经三年，现在早晚间将要攻下它而享受它的利益，怎么会有他心？
　　【解析】
　　【10题详解】
　　本题考查学生文言文断句的能力。
　　句意：今天韩康子和魏宣子朝拜您以后出去，看到我脸色有变化，而看的时候眼睛盯着我。这其中一定有变故。
　　“今日二主朝而出”中，“而”连词，表承接，前后联系紧密，中间不能断开，其后C处断开；
　　“见臣而其色动”中，“而”连词，表承接，前后联系紧密，中间不能断开，其后F处断开；
　　“此必有变”中，“此”为主语，其前G处断开。
　　故选CFG。
　　【11题详解】
　　本题考查学生对古代文化常识的掌握，理解文言一词多义现象的能力。
　　A.正确
　　B.正确。约定；一周年。句意：与他们约好了日期。/满一年之后。
　　C.正确。句意：襄子迎来张孟谈两次向他下拜。/后来秦国又两次攻打赵国，李牧接连打退了它。
　　D.错误。傲慢；怜悯。句意：他们的行动傲慢而意气高扬。/凡是在世的年老而德高的旧臣，尚且还受到怜悯养育。
　　故选D。
　　【12题详解】
　　本题考查学生理解文章内容的能力。
　　B.“让他们知晓了智伯的为人”有误，原文“我知其然也。虽然，知伯之为人也，粗中而少亲”，可见，他们本来就知道智伯的为人，并不是通过张孟谈才知道的。
　　故选B。
　　【13题详解】
　　本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
　　（1）“谋出二君之口”，省略介词“于”，从；“君”，你们；“人莫之知也”，宾语前置，应为“人莫知之也”。
　　（2）“著”，围攻；“飨”，通“享”，享受；“何乃”，固定句式，怎能，怎会。
　　参考译文：
　　智伯率领赵、韩、魏进攻范氏、中行氏，而消灭他们。修整了数年，派人向韩氏请求割让土地给自己，韩康子给了他土地。智伯又派人向魏氏请求割让土地，魏宣子给了他土地。智伯又派人到赵氏请求割让蔡、皋狼地方，赵襄子不给他。智伯暗地里约韩、魏两家准备来讨伐赵氏。
　　赵襄子定居在晋阳，三国的军队到达晋阳城，于是开战。三个月还不能攻下。因此就疏散开军队加以围攻，决开晋阳的河水来淹灌。围困了晋阳城三年。晋阳城内的人像鸟筑巢一样在房顶或高处居住，吊起锅来做饭吃，财物和粮食将要耗尽，士大夫瘦弱疲惫。赵襄子对张孟谈说：“粮食缺乏，财力用尽，士大夫瘦弱疲惫，我恐怕坚守不住了！想要举城投降，哪一家可以去投降？”张孟谈说：“我听说，如果将灭亡的不能保存，危险的不能安宁，就用不着重视智能了。您暂且打消这个念头。我请求尝试悄悄出城，去面见韩氏和魏氏。”张孟谈见到韩氏、魏氏说：“我听说嘴唇没有了牙齿就会寒冷。现在智伯率领你们两家来进攻赵氏，赵氏将要灭亡了。赵氏灭亡，那么你们两家就会紧随其后。”韩氏和魏氏说：“我们知道是这样。尽管如此，智伯做人粗暴而少仁爱。如果我们的谋划被他发觉，那么我们的祸害一定会到来。怎么处理这个问题？”张孟谈说：“谋划从你们二位的口里说出，传到我的耳中，没有人会知道它。”韩氏、魏氏便和张孟谈约定三家军队一同反对智伯，与他们约好了日期。夜晚派张孟谈进入到晋阳城，向赵襄子报告韩、魏两家的谋反。赵襄子迎来张孟谈两次向他下拜，又惊又喜。韩康子、魏宣子因为约定遣回了张孟谈，因此朝见智伯之后出来，在军门外遇到了智过。智过对二人的脸色感到奇怪，因此到军营中面见智伯说：“从韩康子和魏宣子的脸色看上去他们二家将有变化。”智伯说：“怎么回事？”智过说：“他们的行动傲慢而意气高扬，不像平时的样子。您不如先动手。”智伯说：“我和韩、魏二家商量得很周密，攻下赵氏后三家瓜分他的土地，我因此对他们很亲近，他们一定不会欺骗我。军队围攻晋阳已经三年，现在早晚间将要攻下它而享受它的利益，怎么会有他心？一定不会这样。你就放心，不要将这些话说出去让他们听到了。”第二天，韩康子和魏宣子又朝见智伯出来，在军门前再次遇到智过。智过进军营见智伯说：“您将我的话告诉韩氏和魏氏了吗？”智伯说：“你怎么知道的？”智过说：“今天韩康子和魏宣子朝拜您以后出去，看到我脸色有变化，而看的时候眼睛盯着我。这其中一定有变故，您不如杀了他们。”智伯说：“你放下这个问题不要再说了。”智过说：“不行，一定要杀了他们。如果您不能杀他们，那就亲近他们。”智伯说：“亲近他们又怎么样？”智过说：“魏宣子的谋臣叫赵葭，韩康子的谋臣叫段规，这两个人都能改变他们主人的主意。您可与这两个人约定，攻下赵氏后，便分封这两个人各一个万户人口的县境。如果这样，那么韩康子和魏宣子就可以不会有变化了。”智伯说：“攻下赵氏而三家瓜分它的土地，又分封赵葭、段规二人每人一个万户人口的县境，那么我所得到的就少了。不行。”智过因为自己的话不被听取，就出走了，并更改自己家族的姓为辅氏。到了约定日期的夜晚，赵氏杀了智伯守堤的将吏挖开河水淹灌智伯的军队。智伯的军队因救水而大乱，韩氏和魏氏的军队又从两侧攻击智伯的军队，赵襄子率军在正面进攻，把智伯的军队打得大败并且活捉了智伯。智伯被杀军队被打败，他的属地被分为三份，被天下人耻笑。所以说：贪心固执而喜好利益，就是亡国杀身的祸根。