六、文言文的解释和翻译（_文言文翻译及试题答案

六、文言文的解释和翻译（14分）
　　上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟乎！此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。
　　注意：①这段文字里的“上”、“天子”、“皇帝”都指汉文帝。
　　②亚夫：即周亚夫，细柳军主将。
　　解释上面一段文字中带着红字的词语（8分）
　　1.已而：
　　2.被甲：
　　3.锐兵刃：
　　4.且至：
　　5.居无何：
　　6.按辔徐行：
　　7.曩者：
　　翻译上面一段文字中带横线的句子。（6分）
　　1.将以下骑送迎：
　　2.其将固可袭而虏也：
　　本试题由一苇轩(高中语文题库)www.gzywtk.com进行考点归类细化整理
　　3.称善者久之：
　　七、请扼要回答下面一段文字说了哪几层意思（6分）
　　积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉；故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。

第六题
　　选自《史记·绛侯周勃世家》
　　答案解释：
　　1.已而：随后。（答“旋即”、“不久”也对）
　　2.被甲：披铠甲。（答“穿上衣甲”也对）
　　3.锐兵刃：把武器磨得很锋利。
　　4.且至：将要到来。
　　5.居无何：过了不久。
　　6.按辔徐行：控制着缰绳让车马慢走。
　　7.曩者：刚才。（答“从前”、“先前”也对）
　　翻译：
　　1.主将及其属官都骑着马迎接和送行。
　　2.它们（指霸上、棘门军）的主将确实（或：本来）是可以加以袭击并俘虏的。（或：它们的主将确实是可以用偷袭的办法加以俘虏的。）
　　3.称赞他好，称赞了很久。（答为“连声称赞他好”或“称赞了好久”也可以。）
　　评分标准
　　本题共14分。解释7个词语，“按辔徐行”给2分，其余每个给1分；翻译三个小句，每小句给2分。只要基本意思与答案相符就给分，不要求字面上与答案完全一样。
　　第七题这段文字选自《荀子?劝学》。
　　答案
　　一共说了三层意思：
　　1.“积土成山”至“无以成江海”，说学习要有积累；
　　2.“骐骥一跃”至“金石可镂”，说学习要持之以恒；
　　3.“蚓无爪牙之利”以下，说学习要专心致志。
　　评分标准
　　第一层意思给2分，共6分。没有划分层次，准确地说出了三层意思也对。