《陆逊字伯言，吴郡吴人也》阅读答案及翻译

（一）文言文阅读（本题共4小题，19分）
　　阅读下面的文言文，完成下面小题。
　　陆逊字伯言，吴郡吴人也。逊少孤，随从祖庐江太守康在官。权以兄策女配逊，数访世务，逊建议曰：“方今英雄棋跱，财狼窥望，克敌宁乱，非众不济。而山寇旧恶，依阻深地。夫腹心未平，难以图远，可大部伍，取其精锐。”权纳其策，以为帐下右都督。会丹阳贼帅费栈受曹公印绶，扇动山越，为作内应，权遣逊讨栈。栈支党多而往兵少，逊乃益施牙幢，分布鼓角，夜潜山谷间，鼓噪而前，应时破散。黄武元年，刘备率大众来向西界，权命逊为大都督、假节，督朱然、韩当等五万人拒之。备从巫峡、建平连围至夷陵界，立数十屯，以金锦爵赏诱动诸夷，使将军冯习为大督，张南为前部，先遣吴班将数千人于平地立营，欲以挑战。诸将皆欲击之，逊曰：“此必有谲，且观之。”备知其计不可，乃引伏兵八千，从谷中出。逊曰：“所以不听诸君击班者，揣之必有巧故也。”诸将并曰：“攻备当在初，今乃令入五六百里，相衔持经七八月，其诸要害皆以固守，击之必无利矣。”逊曰备是猾虏更尝事多其军始集思虑精专未可干也今住已久不得我便兵疲意沮计不复生犄角此寇正在今日乃先攻一营，不利。诸将皆曰：“空杀兵耳。”逊曰：“吾已晓破之之术。”乃敕各持一把茅，以火攻拔之。一尔势成，通率诸军同时俱攻，斩张南、冯习及胡王沙摩柯等首，破其四十余营。备升马鞍山，陈兵自绕。逊督促诸军四面蹙之，土崩瓦解，死者万数。备因夜遁，仅得入白帝城。其舟船器械，水步军资，一时略尽，尸骸漂流，塞江而下。备大惭恚，曰：“吾乃为逊所折辱，岂非天邪！”
　　（节选自《三国志·卷五十八》）
　　10. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）
　　A. 逊曰/备是猾虏/更尝事多其军/始集思虑/精专/未可干也/今住已久/不得我便/兵疲意沮/计不复生/犄角此寇/正在今日/
　　B. 逊曰/备是猾/虏更尝事多/其军始集思虑/精专/未可干也/今住已久不得我/便兵疲意沮/计不复生/犄角此寇/正在今日/
　　C. 逊曰/备是猾虏/更尝事多/其军始集/思虑精专/未可干也/今住已久/不得我便/兵疲意沮/计不复生/犄角此寇/正在今日/
　　D. 逊曰/备是猾/虏更尝事多/其军始集/思虑精专/未可干也/今住已久/不得我/便兵疲意沮/计不复生/犄角此寇/正在今日/
　　11. 下列对文加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（ ）
　　A. “会丹阳贼帅费栈受曹公印绶”与“会当凌绝顶，一览众山小”（《望岳》）两句中的“会”字含义不同。
　　B. “夜潜山谷间”与“夜缒而出”（《烛之武退秦师》）两句中的“夜”字含义相同。
　　C. “鼓噪而前”与“微风鼓浪”（《石钟山记》）两句中的“鼓”字含义不同。
　　D. “备因夜遁”与“因利乘便”（《过秦论》）两句中的“因”字含义相同。
　　12. 下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（ ）
　　A. 丹阳费栈煽动山越的部族作乱，陆逊广设旌旗，在不同的地方增设战鼓和号角，趁夜攻击，一举打败费栈。
　　B. 刘备亲率大军来犯，连营扎寨，又以金银锦缎和爵位的赏赐引诱少数民族部落，使他们为己所用。
　　C. 刘备派张南挑战，其他将领想进攻，陆逊没有同意，他认为刘备一定会有诡计，应该观察一下再做打算。
　　D. 陆逊以火攻刘备，火势形成，斩杀张南等人，连破四十多营；刘备军土崩瓦解，仓皇逃到白帝城。
　　本试题由一苇轩(高中语文题库)www.gzywtk.com进行考点归类细化整理
　　13. 把文中画横线的句子 翻译成现代汉语。
　　（1）夫腹心未平，难以图远，可大部伍，取其精锐。
　　（2）备大惭恚，曰：“吾乃为逊所折辱，岂非天邪！”

【答案】10. C 11. D 12. C
　　13. （1）凡内部没有安定，难以图谋向远方，应扩充队伍，从中选取精锐部队。
　　（2）刘备非常羞惭愤怒，说：“我竟然被陆逊打败而蒙羞（侮辱），难道不是天意吗？”
　　【解析】
　　【10题详解】
　　本题考查学生文言文断句的能力。
　　句意：刘备是个狡猾的敌人，经历的事故很多，他的军队刚刚集结时，考虑精密用心专一，不可轻易进犯他。如今他驻扎时间很长了，没有占到我们的便宜，军队疲惫情绪沮丧，再也想不出新的计策，抵触这种敌人，现在正是时候。
　　“猾虏”为偏正短语，不断开，排除BD；
　　“其军始集”主谓短语，前后断开，排除A。
　　故选C。
　　【11题详解】
　　本题考查学生对文言词语中的一词多义现象的理解能力。
　　A.分别是“恰逢”和“一定”，句意：正逢丹杨贼寇首领费栈接受曹操 任命/我一定要登上泰山的顶峰，在那里俯瞰那众山。
　　B.都是“在夜里”，句意：深夜潜伏山谷之间/在夜晚(有人)用绳子(将烛之武)从城上放下去。
　　C.分别是“击鼓”和“拍打、振动”，句意：鸣鼓喧哗而进/细小的风拍打波浪。
　　D.“含义相同”错误。分别是“于是，就”和“依靠、凭借”，句意：刘备于是在黑夜逃走/凭借有利的形势。
　　故选D。
　　【12题详解】
　　本题考查学生理解文章内容的能力。
　　C.“刘备派张南挑战”错误，根据“先遣吴班将数千人于平地立营，欲以挑战”可知，“张南”应是“吴班”。
　　故选C。
　　【13题详解】
　　本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
　　（1）“腹心”，内部；“大”，扩充；“取”，选取。
　　（2）“恚”，愤怒；“折辱”，蒙羞，侮辱；“岂”，难道。
　　参考译文：
　　陆逊字伯言，是吴郡吴县人。陆逊很小就死了父亲，跟随堂祖父庐江太守陆康到他的任所生活。孙权将哥哥的女儿许配给陆逊，多次向他征询对时局的意见，陆逊建议说：“当今英雄各据一方相持争雄，豺狼般的敌人窥测时机，要战胜敌人平定战乱，没有大量的人马不能成事，而山越贼寇与我们怀有旧怨，依山据险。我们的内乱尚未平定，就难以图谋远方敌人，应当扩充军队，挑选精锐兵卒。”孙权采纳了他的计策，任命他为帐下右部督。正逢丹杨贼寇首领费栈接受曹操的任命，煽动山越部族作乱，为曹操作内应，孙权派遣陆逊前往讨伐费栈。费栈的党羽甚多而陆逊讨伐的兵少，陆逊便增设不少旗旌，分置战鼓、号角，深夜潜伏山谷之间，鼓噪而进，费栈人马一下子被打败逃散。黄武元年(222)，刘备亲自率领大军来到吴国西部边界，孙权命令陆逊为大都督，假节，督率朱然、韩当等所部五万人马抵御刘备。刘备从巫峡、建平至夷陵边界，连接扎营几十座，以金银锦缎和爵位的赏赐引诱各少数民族部落，任命冯习为大都督，张南为前锋，先派吴班带领数千人在平地扎营，想以此向吴军挑战。东吴各将都想进击吴班，陆逊说：“蜀军此举必定有诈，暂且观察一下。”刘备知道自己的计谋不得逞，于是带领八千名伏兵，从山谷中撤出。陆逊说：“我之所以不听从各位进击吴班的原因，是揣测到蜀军必有诈伪的缘故。”众将领都说：“进击刘备应当在他刚进军的时候，如今让他深入境内五、六百里，相互对峙七、八个月，很多要害关隘都被他们控制坚守，现在出击必然对我们不利。”陆逊说：“刘备是个狡猾的敌人，经历的事故很多，他的军队刚刚集结时，考虑精密用心专一，不可轻易进犯他。如今他驻扎时间很长了，没有占到我们的便宜，军队疲惫情绪沮丧，再也想不出新的计策，抵触这种敌人，现在正是时候。”于是陆逊先出兵进攻蜀军一处营寨，未得到便宜。众将领都说：“这是白白让兵卒去送死。”陆逊说：“我已掌握到打败敌人的办法了。”于是命令全军将士每人拿着一把茅柴，用火攻的办法攻破蜀军的营寨。顷刻间形成熊熊大火，陆逊便率领各军同时进攻，斩杀蜀将张南、冯习及胡王沙摩柯等人，攻破蜀军四十多处营寨。刘备登上马鞍山，列阵布军防守。陆逊督促各军四面收围紧逼，蜀军土崩瓦解，死者数以万计。刘备乘黑夜逃走，才得以逃入白帝城。蜀军船只军器、水军步兵的物资，一下子全都丢失殆尽，兵卒尸体随水漂流，拥塞江面而下。刘备十分羞愧愤恨，说：“我竟受到陆逊的挫折侮辱，岂非天意啊！”