《秦王坚自将讨张平》阅读答案及翻译

（一）文言文阅读（本题共5小题，19分）
　　阅读下面的文言文，完成下面小题。
　　秦王坚自将讨张平以邓羌为前锋督护帅骑五千军于汾上；平使养子蚝御之。蚝多力捷，能曳牛却走，城无高下，皆可超越。与羌相持旬余，莫能相胜。三月，坚至铜壁，平尽众出战，蚝单马大呼，出入秦陈者四五。坚募人生致之，鹰扬将军吕光刺蚝，中之，邓羌擒蚝以献，平众大溃。平惧，请降。坚拜平右将军，以蚝为虎贲中郎将。蚝，本姓弓，上党人也；坚宠待甚厚，常置左右。秦人称邓羌、张蚝皆万人敌。坚徙张平部民三千余户于长安。甲戌，燕主俊遣领军将军慕舆根将兵助司徒评攻冯鸯。根欲急攻之，评曰：“鸯壁坚，不如缓之。”根曰：“不然。公至城下经月，未尝交锋。贼谓国家力止于此，遂相固结，冀幸万一。今根兵初至，形势方振，贼众恐惧，皆有离心，计虑未定，从而攻之，无不克者。”遂急攻之。鸯与其党果相猜忌，鸯奔野王依吕护，其众尽降。秋，八月，豫州刺史谢奕卒。奕，安之兄也。司徒昱以建武将军桓云代之。云，温之弟也。访于仆射王彪之，彪之曰：“云非不才，然温居上流，已割天下之半，其弟复处西藩；兵权萃于一门，非深根固蒂之宜。人才非可豫量，但当令不与殿下作异者耳。”昱颔之曰：“君言是也。”壬申，以吴兴太守谢万为西中郎将，监司豫州刺史。王羲之与桓温笺曰：“谢万才流经通，使之处廊庙，固是后来之秀；今以之俯顺荒余，近是违才易务矣。”又遗万书曰：“以君迈往不屑之韵，而俯同群碎，诚难为意也。然所谓通识，正当随事行藏耳。愿君每与士卒之下者同甘苦，则尽善矣。”万不能用。
　　（节选自《资治通鉴·晋纪》）
　　10．文中画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑，每涂对一处给1分，涂黑超过三处不给分。
　　秦王坚A自将B讨张平C以邓羌D为前锋E督护F帅骑G五千H军于汾上。
　　11．下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（ ）
　　A．“出入秦陈者四五”的“陈”，与《兰亭集序》中“已为陈迹”中的“陈”意思不同。
　　B．“坚徙张平部民”中的“徙”与《张衡传》中“所居之官辄积年不徙”的“徙”意思不同。
　　C．“从而攻之”中的“从而”与《师说》中“吾从而师之”中的“从而”意思相同。
　　D．“君言是也”的“是”与《木兰辞》中“不知木兰是女郎”的“是”意思不同。
　　12．下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（ ）
　　A．张蚝身强力壮身手矫捷，前秦王苻坚招募能活捉张蚝的人，等张平投降后，苻坚厚待张蚝，并经常让他伴随左右。
　　B．慕舆根协助司徒慕容攻打冯鸯，想展开急攻，因为他认为现在形势有利，如果趁势攻击一定会成功。
　　C．谢奕去世后，桓云将替代他的职位，王彪之认为将兵权集中在一家之手不利于国家稳定，司马昱也表示认同。
　　D．王羲之高度赞赏谢万的才能，认为他能称心如意地处理杂务；写信鼓励他，希望他能顺势而为，与将士同甘共苦。
　　本试题由一苇轩(高中语文题库)www.gzywtk.com进行考点归类细化整理
　　13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
　　（1）贼谓国家力止于此，遂相固结，冀幸万一。
　　（2）谢万才流经通，使之处廊庙，固是后来之秀。

10．CFH 11．C 12．D
　　13．（1）寇贼认为燕国的力量不过如此而已，于是就互相固守聚集，侥幸希望于万一取胜。
　　（2）谢万的才能足以经世治国，在时人中堪称通达，如果让他身居朝廷，本来就是后起之秀。
　　【解析】10．本题考查学生文言文断句的能力。
　　句意：前秦王苻坚准备亲自出征，讨伐张平，任命邓羌担任前锋督护，率领五千骑兵，驻扎于汾水岸边。
　　“秦王坚自将讨张平”，主谓宾结构，句意完整，C处断开；
　　“以邓羌为前锋督护”，“以……为……”是固定句式，宾语“前锋督护”后F处断开；
　　“帅骑”，动宾结构，“五千”是“骑”的后置定语，不能与前面断开，H处断开。
　　故CFH三处需要断句。
　　11．本题考查学生理解文言词语一词多义现象的能力。
　　A.正确。通“阵”，兵阵。/陈旧。句意：出入冲杀前秦的兵阵有四、五次。/已经成为旧迹。
　　B.正确。迁徙。/升职。句意：苻坚将张平的部众三千多户迁徙到了长安。/他所担任的官职就多年得不到提升。
　　C.错误。接着就。/跟随并且。句意：如果乘势而攻。/我跟从（他）把他当作老师。
　　D.正确。正确，对。/判断动词，是。句意：你说得对。/不知道木兰是个女子。
　　故选C。
　　12．本题考查学生理解文章内容的能力。
　　D.“认为他能称心如意地处理杂务”错误。原文为“谢万才流经通，使之处廊庙，固是后来之秀；今以之俯顺荒余，近是违才易务矣……俯同群碎，诚难为意也”，王羲之高度赞赏谢万的才能，但他认为如果让谢万屈身去治理兵荒马乱之后的边境，是与谢万才能不符的，而屈身治理群民，是让谢万难以称心的。
　　故选D。
　　13．本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
　　（1）“贼”，寇贼；“结”，聚集；“冀幸”，侥幸希望。
　　（2）“才流”，才能；“廊庙”，朝廷；“固”，本来，
　　参考译文：
　　前秦王苻坚准备亲自出征，讨伐张平，任命邓羌担任前锋督护，率领五千骑兵，驻扎于汾水岸边。张平派养子张蚝抵御。张蚝身强力壮又很矫捷，能够拽着牛倒退行走；城墙不论高低，都可以翻越而过。他和邓羌相持了十多天，互不能胜。三月，苻坚抵达铜壁，张平用全部兵力出来迎战，张蚝只身匹马，大声呼喊，出入冲杀前秦的兵阵有四、五次。苻坚悬赏兵将活捉张蚝，鹰扬将军吕光刺击张蚝，击中了他，邓羌将他擒获，献给了苻坚，张平的兵众彻底溃散。张平十分害怕，便请求投降。苻坚授他为右将军，任命张蚝为虎贲中郎将。张蚝本姓弓，上党人。苻坚对待他非常宠厚，经常让他跟随在左右。前秦人称邓羌、张蚝都可力敌万人。苻坚将张平的部众三千多户迁徙到了长安。甲戌（二十日），前燕国主慕容俊派领军将军慕舆根带领军队协助司徒慕容评攻打冯鸯。慕舆根想展开急攻，慕容评说：“冯鸯营垒坚固，不如缓攻。”慕舆根说：“不对。您抵达城下已经一个多月了，还未曾交锋。寇贼认为燕国的力量不过如此而已，于是就互相固守聚集，侥幸希望于万一取胜。眼下我慕舆根的军队刚刚抵达，形势正好，众寇贼惶恐害怕，都产生了离心，应对之策还未确定，如果乘势而攻，没有不成功的道理。”于是就对冯鸯展开了急攻。冯鸯和他的同党们果然互相猜忌，冯鸯逃奔到野王依附了吕护，他的部众则全部投降。秋季，八月，东晋豫州刺史谢奕去世。谢奕是谢安的哥哥。司徒司马昱任命建武将军桓云替代他的职位。桓云是桓温的弟弟。司马昱就此去拜访王彪之询问意见，王彪之说：“桓云不是无能的人，然而桓温已经居守长江上游，管辖着天下的一半，他的弟弟再要掌握朝廷西部藩屏的重要军职，兵权集于一家之手，这不宜于使国家根基牢固。人才不是可以预料的，只应当让他不与殿下怀有二心而已。”司马昱点头说道：“你说得对。”壬申（二十一日），任命吴兴太守谢万为西中郎将，监司豫州刺史。王羲之给桓温写信说：“谢万的才能足以经世治国，在时人中堪称通达，如果让他身居朝廷，本来就是后起之秀；如今让他屈身去治理兵荒马乱之后的边境，这就有些违背他的才能而任用了。”又给谢万写信说：“以阁下超越前贤、不屑于琐碎事务的风韵，而去屈身治理群民，主持军中琐细杂务，确实是难以称心。然而所谓通达的见识，正是应当适应环境的变化而决定如何行动。希望您经常与下层士兵同甘共苦，这就是完美的品行了。”但谢万却没能照此去办。