其它语用_习语带有鲜明的文化色彩在汉语中说犟得像头牛在英语中

17．阅读下面的文字，在画横线处把结论性的句子补写完整。(2分)
　　习语带有鲜明的文化色彩。在汉语中说“犟得像头牛”，在英语中却说“犟得像头骡子”；汉语中说“力大如牛”，在英语中却说“力大如马”，因为在西方文化中，“骡子”和“马”分别代表顽固和力量。可见，意思相同的习语 。
　　本试题由一苇轩(高中语文题库)www.gzywtk.com进行考点归类细化整理
　　答：

17 . ( 2 分）【示例】 会因文化不同而表达不同。（意思对即可。）