《张翰，字季鹰》阅读答案及翻译

三、（12分）
　　阅读下面的文言文，完成9－12题。
　　张翰，字季鹰，吴郡吴人也。父俨，吴大鸿胪。翰有清才，善属文，而纵任不拘，时人号为“江东步兵”。
　　会稽贺循赴命入洛，经吴阊门，于船中弹琴。翰初不相识，乃就循言谭，便大相钦悦。问循，知其入洛，翰曰：“吾亦有事北京。”便同载即去，而不告家人。齐王冏辟为大司马东曹掾。冏时执权，翰谓同郡顾荣曰：“天下纷纷，祸难未已。夫有四海之名者，求退良难。吾本山林间人，无望于时。子善以明防前，以智虑后。”荣执其手，怆然曰：“吾亦与子采南山蕨，饮三江水耳。”
　　翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎！”遂命驾而归。著《首丘赋》，文多不载。俄而冏败，人皆谓之见机。然府以其辄去，除吏名。
　　翰任心自适，不求当世。或谓之曰：“卿乃可纵适一时，独不为身后名邪？”答曰：“使我有身后名，不如即时一杯酒。”时人贵其旷达。性至孝，遭母忧，哀毁过礼。年五十七卒。其文笔数十篇行于世。
　　《晋书·文苑列传·张翰》
　　顾彦先①平生好琴，及丧，家人常以琴置灵床上。 张季鹰往哭之，不胜其恸，遂径上床，鼓琴作数曲，竟，抚琴曰：“ 顾彦先颇复赏此不？” 因又大恸，遂不执孝子手而出。
　　《世说新语·伤逝》
　　【注】①顾彦先：即顾荣，西晋吴郡吴县（今属江苏）人。彦先为其字。
　　9.对下列各句中加点词的解释，不正确的一项是
　　A．善属文 属：连缀
　　B. 夫有四海之名者，求退良难 良：很，甚
　　C. 时人贵其旷达 贵：尊贵
　　D. 鼓琴作数曲，竟 竟：完，结束
　　10.下列各组句子中，加点的词的意义和用法相同的一组是
　　A．便同载即去，而不告家人 今人有大功而击之，不义也
　　B．吾本山林间人，无望于时 月出于东山之上
　　C．翰因见秋风起 相如因持璧却立
　　D．家人常以琴置灵床上 作《师说》以贻之
　　11.下列句子分编四组，全都能够体现张翰“纵任不拘”性格的一组是
　　①翰曰：“吾亦有事北京。”便同载即去，而不告家人。
　　②子善以明防前，以智虑后。
　　③俄而冏败，人皆谓之见机。
　　④或谓之曰：“卿乃可纵适一时，独不为身后名邪？”
　　⑤张季鹰往哭之，不胜其恸，遂径上床，鼓琴作数曲，竟。
　　⑥因又大恸，遂不执孝子手而出。
　　A．①③④ B．①⑤⑥ C．②④⑤ D．②③⑥
　　12.对上面两段文言文阅读材料的理解与分析，不正确的一项是
　　A．张季鹰，即西晋名士张翰，本是南方人，但在北方做官。因其有文才，又纵任不拘，时人比之为步兵校尉阮籍，称之“江东步兵”。
　　B．两段材料都介绍了西晋名士张翰，虽体裁有别，但文字风格接近，都表现出张翰的独特个性。
　　C．张翰与顾荣深挚的友情弥足珍贵。顾荣平生好琴，张翰又正是琴声之知音，二人是俞伯牙与钟子期式的知音。尤其最后张翰去凭吊好友，情之所至，琴歌啸傲，令人动容。
　　D．张季鹰为人纵任不拘。在洛阳为官时，只因想起了家乡吴中味道特别鲜美的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，就弃官而归，从而留下了“莼鲈之思”的典故。
　　第Ⅱ卷
　　注意事项：
　　1.用黑色墨水的钢笔或签字笔将答案写在答题卡上，答在试卷上的无效。
　　2.本试卷共11小题，共114分。
　　四、（21分）
　　13. 将文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
　　本试题由一苇轩(高中语文题库)www.gzywtk.com进行考点归类细化整理
　　（1）吾本山林间人，无望于时。子善以明防前，以智虑后。（3分）
　　（2）翰任心自适，不求当世。 （2分）
　　（3）抚琴曰：“顾彦先颇复赏此不？” 因又大恸，遂不执孝子手而出。（3分）

三、（12分，每小题３分）
　　9. C [解析] 贵：敬重，认为……可贵。
　　10.A [解析] A．都是却的意思，表转折连词； B.对，介词/从，介词；C．因为，表因果连词/于是，表承接连词；D．把，介词/来，表目的连词
　　11.B [解析]②是张翰评价顾荣的话 ③是说张翰能见微知著。④别人对张翰的问话。
　　12. D [解析] “只因想起了”说法片面。他辞官原因不止一个，思念家乡只是表面原因，很可能只是借口。这一点从文中“天下纷纷，祸难未已”“何能羁宦数千里以要名爵”可知。
　　四、（21分）
　　13．（8分）
　　（1）我本来就是与世无争之人，对时势不感兴趣。您善于以明达之思防患未然，也善于以睿智谋虑未来。（判断句1分，“防前”1分，“虑后”，1分。共3分）
　　（2）张翰任随心意舒适自得，不求随顺世俗。（“适”1分，“当”1分。共2分）
　　（3）（张翰）抚摸着琴说：“顾彦先是不是还能再欣赏这些呢？”于是又非常伤心地痛哭，竟顾不上握孝子的手就出去了。（“不”1分，“大恸”1分，“遂”1分。共3分）
　　【文言参考译文】
　　1.张翰，字季鹰，是吴郡吴县人。父亲张俨，官任吴地大鸿胪。张翰品行高洁才华卓越，善于写文章，性情放纵不羁，当时人称他为“江东步兵”。会稽人贺循受命到洛阳任职，经过吴地阊门，在船中弹琴。张翰最初并不认识贺循，就凑近与贺循交谈，两人彼此便钦慕不已。张翰问贺循赶赴何处，了解到贺循要去洛阳，张翰说：“我也正有意到北方京城谋事。”于是就同乘一车离开了，却没有与家人告别。
　　齐王冏征召张翰，授予他大司马东曹掾的官职。冏当时执掌大权，张翰对同乡顾荣说：“天下纷乱，祸难不断。到盛名享誉四海之时，急流勇退恐怕会相当困难。我本来就是与世无争之人，对时势不感兴趣。您善于以明达之思防患未然，也善于以睿智谋虑未来。”顾荣拉着张翰的手，悲伤地说：“我也和你一起去南山采蕨菜，痛饮家乡之水。”
　　张翰见秋风刮起，就思念起吴地的菰菜、莼羹、鲈鱼脍这些家乡美味，于是说到：“人生可贵的是舒适自得，怎么能在几千里之外束缚为官来谋取功名爵位呢！”于是命人驾车回归故里。他写了一篇《首丘赋》，很少被后来的文集收录。没过多时，齐王冏兵败，人们都称张翰能看准形势，善于灵活应对。然而官府因他擅自离开，革除了他的官职。
　　张翰任随心意舒适自得，不求随顺世俗。有人对张翰说：“您只能任随心意舒适自得一时，难道不为过世后的声名考虑吗？”张翰回答到：“让我死后留得声名，还不如饮得眼前一杯美酒。”当时的人都认为他的旷达十分可贵。张翰十分孝顺，母亲去世他万分忧伤，哀痛的表现超过礼制规定。他57岁去世，有几十篇文章流行于世。
　　2.顾彦先平生喜欢弹琴，到了他死后，家人总是把琴放在灵座上。张季鹰去吊丧，非常悲痛，便径直坐在灵座上弹琴，弹完了几曲，抚摸着琴说：“顾彦先是不是还能再欣赏这些呢？”于是又非常伤心地痛哭，竟顾不上握孝子的手就出去了。