《秋七月丙辰，渊入雀鼠谷》阅读答案及翻译

（一）文言文阅读（本题共5小题，20分）
　　阅读下面的文言文，完成10～14题。
　　材料一：秋七月丙辰，渊入雀鼠谷，壬戌，军贾胡堡，去霍邑五十余里。代王侑遣虎牙郎将宋老生帅精兵二万屯霍邑，左武侯大将军屈突通将骁果数万屯河东以拒渊。会积雨，渊不得进。雨久不止，渊军中粮乏。裴寂等皆曰：“宋老生、屈突通连兵据险，未易猝下。太原一方都会，且义兵家属在焉，不如还救根本，更图后举。”李世民曰：“还守太原，一城一地为贼耳，何以自全！”李建成亦以为当然。渊乃悟。八月，己卯，雨霁。庚辰，李渊命军中曝铠仗行装。辛巳旦，东南由山足细道趣霍邑。渊恐宋老生不出，李建成、李世民曰：“老生勇而无谋，以轻骑挑之，理无不出。脱其固守，则诬以贰于我。彼恐为左右所奏，安敢不出！”渊与数百骑先至霍邑城东数里以待步兵，使建成、世民将数十骑至城下，举鞭指麾，若将围城之状，且诟之。老生怒，引兵三万自东门南门分道而出。渊使殷开山趣召后军。后军至，渊欲使军士先食而战，世民曰：“时不可失。”渊乃与建成陈于城东，世民陈于城南。渊建成战小却世民与军头临淄段志玄自南原引兵驰下冲老生陈，出其背，世民手杀数十人，两刀皆缺，流血满袖，洒之复战。渊兵复振，因传呼曰：“已获老生矣！”老生兵大败，渊兵先趣其门，门闭，老生下马投堑，刘弘基就斩之，僵尸数里。日已暮，渊即命登城，时无攻具，将士肉薄而登，遂克之。
　　（节选自《通鉴纪事本末·高祖兴唐》）
　　材料二：太宗曰：“朕破宋老生，初交锋，义师少却。朕亲以铁骑自南原驰下，横突之，老生兵断后，大溃，遂擒之。此正兵乎？奇兵乎？”靖曰：“陛下天纵圣武，非学而能。臣按兵法，自黄帝以来，先正而后奇，先仁义而后权谲。且霍邑之战，师以义举者，正也；建成坠马，右军少却者，奇也。”太宗曰：“彼时少却，几败大事，曷谓奇耶？”靖曰：“凡兵以前向为正，后却为奇。且右军不却，则老生安致之来哉？法曰：‘利而诱之，乱而取之。’老生不知兵，恃勇急进，不意断后，见擒于陛下。此所谓以奇为正也。”
　　（节选自《唐太宗李卫公问对》）
　　10．材料一中画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑，每涂对一处给1分，涂黑超过三处不给分。（3分）
　　渊A建成B战C小却D世民与军头临淄E段志玄F自南原引兵G驰下H冲老生陈
　　11．下列对材料中加点的字词及相关内容的解说，不正确的一项是（3分）
　　A．壬戌，古代的纪时方式，与《赤壁赋》“壬戌之秋”中的“壬戌”意思相同。
　　B．止，指停止，与《鸿门宴》“交戟之卫士欲止不内”中的“止”用法不同。
　　C．趣，指立即、立刻，与《兰亭集序》“虽趣舍万殊”中的“趣”词义不同。
　　D．几，指几乎，差一点，与《登泰山记》“乙不可登”中的“几”词义相同。
　　12．下列对材料有关内容的概述，不正确的一项是（3分）
　　A．雨过天晴后，李渊命令士兵晾晒兵器铠甲等行军打仗的装备，并率领军队往东南方向进发霍邑，然后兵分两路，将霍邑城包围。
　　B．宋老生据险固守，后来无法忍受李建成、李世民的咒骂，率领士兵从东门南门分道杀出，最终不但被击败，而且还被刘弘基斩杀。
　　C．李世民在战场上所向披靡，斩杀数十人，不仅所用的两把战刀砍出缺口，甚至衣袖上沾满鲜血，直往下流，他甩掉后继续投入战斗。
　　D．李靖认为李建成在交战时从马上掉下来，并且右军向后退却的行为迷惑了敌军，使敌军急切进攻，最后敌军大败，是变“奇”为“正”。
　　13．把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
　　本试题由一苇轩(高中语文题库)www.gzywtk.com进行考点归类细化整理
　　（1）老生下马投堑，刘弘基就斩之，僵尸数里。（4分）
　　（2）老生不知兵，恃勇急进，不意断后，见擒于陛下。（4分）
　　14．根据李靖的分析，请推断霍邑战争胜利的原因。（3分）

10.【参考答案】ADH (每涂对一处给1分。涂四处及以上不得分。)（3分）
　　11.【参考答案】A 文中的“壬戌”是纪日，《赤壁赋》中“壬戌”是纪年。（3分）
　　12.【参考答案】A “包围”城池没有依据，且作包围状的不是李渊，而是李建成和李世民。（3分）
　　13.【参考答案】（8分）
　　（1）宋老生下马跳进壕沟，刘弘基上前斩杀了他，数里范围内都是尸体。（4分）
　　【评分参考】译出大意给2分；“堑”（坑，壕沟）“就”（靠近、趋向）两处，每译对一处给1分。
　　（2）宋老生不了解兵法，恃勇急进，没有料到会被陛下（你）断绝后路而擒住。（4分）
　　【评分参考】译出大意给2分；“兵”“见……于”表被动，每译对一处给1分。
　　14.【参考答案】：①李世民英明神武，善于作战；②李世民率领的是正义军队；③能够诱敌进攻，以奇制胜。(答出一点给1分。意思答对即可。如有其他答案，只要言之成理，可酌情给分。)（3分）
　　【参考译文】
　　材料一：隋恭帝义宁元年秋季七月丙辰（初八日），李渊率军进入雀鼠谷，壬戌（十四日）军队驻扎在贾胡堡，距离霍邑五十多里。代王杨侑派遣虎牙郎将宋老生率领精兵二万屯驻在霍邑，左武侯大将军屈突通率领骁果数万人屯驻在河东郡以抵抗李渊。恰逢接连下雨，李渊的部队无法前进。降雨很久不停，李渊军中粮食缺乏。裴寂等人都说：“宋老生、屈突通联合兵力，占据险要，不易一举攻下。太原是一方都会，并且义兵家属都在那里，不如回军救援根基之处，再谋划后面的行动。”李世民说：“退守太原，那么一城之地就全都为贼寇所有了，如何得到自我保全！”李建成也认为李世民说得对。李渊最终明白了。隋恭帝义宁元年（617年）八月己卯（初一日），雨过天晴。庚辰（初二日），李渊下令军中晾晒铠甲兵器和行装。辛巳（初三日）早上，往东南方向沿山脚下的小道直奔霍邑。李渊担心宋老生不肯出战，李建成、李世民说：“宋老生有勇无谋，派轻骑兵挑动他，按道理不会不出战。假如他固守城池，我们就诬称他要归降我军。他害怕被身边人上奏告发，哪敢不出战！”李渊和数百名骑兵先到霍邑城东数里外的地方等待步兵，派李建成、李世民率领数十名骑兵进抵城下，举着马鞭指指画画，好像将要包围城池的样子，并且大骂宋老生。宋老生大怒，领兵三万从东门、南门分道杀出。李渊派殷开山立即召来后军。后军抵达，李渊想要让军士先吃完饭后再战，李世民说：”战机不可错失“李渊于是和李建成在城东列阵，李世民在城南列阵。李渊、李建成开始交战后稍稍后退，李世民和军头、临淄人段志玄从南边高处平地上率军疾驰而下，冲击宋老生的军阵，出现在他的背后。李世民亲手杀死数十人，两把刀都砍出了缺口，鲜血沾满衣袖，直往下流，甩掉后又投入战斗。李渊的兵马也重新振作，趁势接连大喊：”已经活捉宋老生了。“宋老生的军队打败，李渊的兵士率先直逼城门，城门关闭，宋老生下马跳入壕沟，刘弘基上前斩杀了他，僵尸卧满了数里的范围。天色已黑，李渊立即下令登城，当时没有攻城器具，将士们徒手搏斗登上城头，于是攻克了霍邑城。
　　材料二：太宗问：“我在霍邑击破宋老生的战斗中，刚刚交锋，我军稍向后退，（敌人乘机进击）这时我亲率精锐骑兵，由南原急驰而下，予以侧击，切断了老生军队的后路，使其大败，因而活捉了宋老生。这是正兵呢，还是奇兵呢？”
　　李靖答：“陛下的英明神武是天赋的，不是一般人所能学得来的。按兵法所说，自皇帝以来，（用兵的方略）都是首先运用正兵，而后讲求出奇制胜；首先讲求仁义，而后运用权谋诡诈。霍邑之战，我军因仗义而兴师，这是正兵；因建成坠马，右军稍向后退，这是奇兵。”太宗问：“当时右军稍向后退，几乎坏了大事，怎么说是奇兵呢？”李靖答：“大凡作战，用正规的战法，向前攻击便是‘正兵’，有计划地退却使敌陷于不利便是‘奇兵’，如果右军不后退，怎能诱致老生全力进攻呢！兵法上说：‘以小利去引诱敌人，乘其混乱然后攻取它。’老生不知兵法，恃勇急进，不料被陛下断绝后路，为陛下所擒。这就是所谓变奇兵为正兵了。”