《白居易，字乐天，幼聪慧绝人，襟怀宏放》阅读答案及翻译

（一）文言文阅读（本题共4小题，19分）
　　阅读下面的文言文，完成下面小题。
　　文段一：
　　元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇。遂命酒，使快弹数曲。曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。因为长句，歌以赠之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。
　　（白居易《琵琶行·序》）
　　文段二：
　　白居易，字乐天，幼聪慧绝人，襟怀宏放。年十五六时，袖文一编，投著作郎顾况。况能文，后进文章无可意者。览居易文，不觉迎门礼遇。贞元十四年，始以进士就试，礼部侍郎高郢擢升甲科，吏部判入等，授秘书省校书郎。元和元年四月，宪宗策试制举人，应才识兼茂明于体用科，策入第四等，授周至县尉、集贤校理。居易文辞富艳，尤精于诗笔。自雠校至结绶畿句，所著歌诗数十百篇，皆意存讽赋，箴时之病，补政之缺，而士君子多之，而往往流闻禁中。章武皇帝纳谏思理，渴闻谠言，二年十一月，召入翰林为学士。三年五月，拜左拾遗，居易自以逢好文之主非次拔擢欲以生平所贮仰酬恩造。拜命之日，献疏言事。居易与河南元稹相善，同年登制举，交情隆厚。稹自监察御史谪为江陵府士曹掾，翰林学士李绛、崔群上前面论稹无罪，居易累疏切谏。疏入不报。六年四月，丁母陈夫人之丧，退居下邽。九年冬，入朝，授太子左赞善大夫。十年七月，盗杀宰相武元衡，居易首上疏论其冤，急请捕贼以雪国耻。宰相以宫官非谏职，不当先谏官言事。会有素恶居易者，掎摭居易。执政方恶其言事，奏贬为江表刺史。诏出，中书舍人王涯上疏论之，言居易所犯状迹，不宜治郡，追诏授江州司马。
　　（节选自《旧唐书·白居易传》）
　　10．文段二画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。
　　居易自以逢A好文B之C主D非次E拔擢F欲G以H生平I所贮J仰酬K恩造
　　11．下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（ ）
　　A．字，即表字，人的别名，古人有名有字，字常用于自称，称呼别人时，以称名表示礼貌。
　　B．袖，名词活用为动词，意为“袖揣”，与《阿房宫赋》“舞殿冷袖”的“袖”含义不同。
　　C．谪，指贬官降职，文段一中“左迁”与文段二中“贬为江表刺史”中的“贬”也有此意。
　　D．宜，意为“应该”，与《出师表》“宜付有司论其刑赏”的“宜”含义相同。
　　12．下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（ ）
　　A．文段一交代了《琵琶行》故事发生时间、地点和人物，概述了琵琶女的身世。
　　B．白居易自幼聪明过人，十五六岁时创作的文章就得到了当时著名文士顾况的赞许。
　　C．白居易与元稹交好，元稹被贬时他多次上疏极力劝谏，奏疏呈上却没有得到回复。
　　D．宰相武元衡被刺杀，白居易上疏请求抓捕刺客，却因越权进谏而被贬为江州司马。
　　本试题由一苇轩(高中语文题库)www.gzywtk.com进行考点归类细化整理
　　13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
　　（1）尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇。
　　（2）皆意存讽赋，箴时之病，补政之缺，而士君子多之。

10．DFI 11．A 12．D
　　13．（1）她曾经跟随穆、曹两位技艺高超的乐师学弹琵琶，年纪渐大，容颜衰老，嫁给商人为妻。
　　（2）(这些作品)都在立意上含有讽谏的表述，针砭当代的弊病，弥补政务的缺漏，那些有学问且品德高尚的人都很赞赏他
　　【解析】10．本题考查学生文言文断句的能力。
　　句意：白居易自认为遇到了喜好文治的君主，自己被破格提拔，就决心用平生所学，报答皇上的恩泽。
　　“好文之主”做“逢”的宾语，其后D处断开；
　　“非次拔擢”为偏正结构，作谓语，“被破格提拔”的意思，其后F处断开；
　　“以生平所贮”作“仰酬”的状语，因状语较长，且需强调，其后I处断开；
　　“仰酬恩造”是动宾结构，中间不能断开。
　　故选DFI。
　　11．本题考查学生对古代文化常识的掌握，理解文言一词多义、词类活用现象的能力。
　　A.“字常用于自称，称呼别人时，以称名表示礼貌”错误。名常用于自称，称呼别人时，以称字表示礼貌。
　　B.正确。名词活用为动词，袖揣；舞袖。句意：袖揣自己的一篇文章。/人们在殿中舞蹈，舞袖飘飘，好像带来寒意。
　　C.正确。句意：元稹从监察御史贬为江陵府士曹属吏。/我被贬官到九江郡担任司马。/就上奏皇帝把他贬为江表刺史。
　　D.正确。句意：不应该治理州郡。/都应该交给主管部门来决定他们应受到的惩罚或奖赏。
　　故选A。
　　12．本题考查学生理解文章内容的能力。
　　D.“却因越权进谏而被贬为江州司马”错误，以偏概全。由原文“宰相以宫官非谏职，不当先谏官言事。会有素恶居易者，掎摭居易。执政方恶其言事，奏贬为江表刺史。诏出，中书舍人王涯上疏论之，言居易所犯状迹，不宜治郡，追诏授江州司马”可知，除了“越权进谏”外，还有其他原因。
　　故选D。
　　13．本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
　　（1）“尝学琵琶于穆、曹二善才”，状语后置句，正常语序为“尝于穆、曹二善才学琵琶”；“善才”，技艺高超的乐师；“色”，容颜；“委身”，嫁给。
　　（2）“意”，立意；“存”，含有；“箴”，针砭；“病”，弊病；“多”，赞赏。
　　参考译文：
　　文段一:
　　元和十年，我被贬官到九江郡担任司马。到了第二年秋季的一天，送客人到湓浦口，在夜里听到船上有人弹奏琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。我询问这个人，原来她本是长安的歌女，曾经跟随穆、曹两位技艺高超的乐师学弹琵琶，年纪渐大，容颜衰老，嫁给商人为妻。于是我命人摆酒，叫她畅快地弹奏了几支曲子。她弹完以后，有些闷闷不乐的样子，自己说起了少年时的欢乐之事，而今漂泊沉沦，容颜憔悴，不得已只能在江湖之间辗转流浪。我离开京城调到外面任职两年来，随遇而安，自得其乐，而如今被她的话所感触，这天夜里才有被降职的感伤。于是撰写一首长诗赠送给她，一共六百一十六字，取名为《琵琶行》。
　　文段二：
　　白居易，字乐天，，他从小就聪慧过人，胸怀豁达开朗。白居易十五六岁时，袖揣自己的一篇文章，去投赠著作郎吴地人顾况。顾况擅长作诗文，后辈的诗文，没有合他心意的。(顾况)看到白居易的文章，不自觉地到门口迎接，以礼节对待他。贞元十四年，白居易才以应贡进士身份参加考试，礼部侍郎高郢选拔他为甲科，吏部判试合格，拜授他为秘书省校书郎。元和元年四月，宪宗当廷策试制举应考者，白居易参加才识兼茂明于体用科廷试，录入四等，授周至县尉、集贤殿校理。白居易文辞丰富艳美，尤其擅长作诗。从学习写作到任职京师，他写的几十上百篇诗歌，(这些作品)都在立意上含有讽谏的表述，针砭当代的弊病，弥补政务的缺漏，那些有学问且品德高尚的人都很赞赏他，并往往流传到宫中。章武皇帝接受劝谏励精图治，渴望听到正直的言论，元和二年十一月，皇帝召白居易进翰林院任学士。元和三年五月，又任命他为左拾遗。白居易自认为遇到了喜好文治的君主，自己被破格提拔，就决心用平生所学，报答皇上的恩泽。他在拜谢厚命的时候，献上文章议论政事。白居易与河南人氏元稹相友善，同年应制举之试得中，彼此交谊深厚。元稹从监察御史贬为江陵府士曹属吏，翰林学士李绛、崔群在皇上面前辩说元稹无罪，白居易也多次上疏恳切劝谏。可奏疏呈上去却没有答复。元和六年四月，其母陈夫人去世，白居易退职还居下邽。元和九年冬天，重新进入朝廷，被授予太子左赞善大夫的官职。元和十年七月，盗贼诛杀宰相武元衡，白居易第一个上书议论他冤枉，急切请求逮捕强盗以洗雪国耻。宰相认为白居易是太子属官而非谏官，不应在谏官之先议论政事。正碰上有人一向嫉恨白居易，便挑他的毛病，说他浮华无德行。主管这一事务的人正厌恶白居易为此事上谏，就上奏皇帝把他贬为江表刺史。诏书下达，中书舍人王涯上疏议论，根据白居易所犯的罪行，不应该治理州郡，追回诏书授任江州司马。