书褒城驿壁（唐）孙樵褒城_文言文翻译及试题答案

阅读下面的文言文，完成 11－14题。(12分)
　　书褒城驿壁
　　（唐）孙樵
　　褒城驿号天下第一。及得寓目，视其沼，则浅混而污；视其舟，则离败而胶；庭除甚芜，堂庑甚残，乌睹其所谓宏丽者？
　　讯于驿吏，则曰：“忠穆公曾牧梁州，以褒城控二节度治所，龙节虎旗，驰驿奔轺，以去以来，毂交缔劘①，由是崇侈其驿，以示雄大。盖当时视他驿为壮。且一岁宾至者不下数百辈，苟夕得其庇，饥得其饱，皆暮至朝去，宁有顾惜心耶？至如棹舟，则必折篙破舷碎鹢②而后止；渔钓，则必枯泉汩泥尽鱼而后止；至有饲马于轩，宿隼于堂：几所以污败室庐，糜毁器用。官小者，其下虽气猛，可制；官大者，其下益暴横，难禁。由是日益破碎，不与曩类。某曹八九辈，虽以供馈之隙，一二力治之，其能补数十百人残暴乎？”
　　语未既，有老甿笑于旁，且曰：“举今州县皆驿也。吾闻开元中，天下富蕃，号为理平，踵千里者不裹粮；长子孙者不知兵。今者天下无金革之声，而户口日益破，疆场无侵削之虞，而垦田日益寡，生民日益困，财力日益竭，其故何哉？凡与天子共治天下者，刺史、县今而已，以其耳目接于民，而政令速于行也。今朝廷命官，既已轻任刺史、县令，而又促数于更易。且刺史、县令，远者三岁一更，近者一二岁再更。故州县之政，苟有不利于民，可以出意革去其甚者，在刺史则日：‘明日我即去，何用如此？’在县令亦曰：‘明日我即去，何用如此？’当愁醉醲，当饥饱鲜，囊帛椟金，笑与秩终。”呜呼！州县真驿耶？矧③更代之隙，黠吏因缘恣为奸欺，以卖州县者乎！如此而欲望生民不困，财力不竭，户口不破，垦田不寡，难哉！
　　予既揖退老甿，条其言，书于褒城驿屋壁。
　　[注]①劘（mó）：磨擦。②鹢(yì):水鸟，古代在船头以彩色画鹢鸟之形，这里指船头。③矧(shěn)：况且。
　　11．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是
　　A．视其舟，则离败而胶 胶：搁浅。
　　B．庭除甚芜 除：废弃。
　　C．疆场无侵削之虞 虞：忧虑。
　　D．条其言，书于褒城驿屋壁 条：整理。
　　12.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是
　　A．视其沼，则浅混而污　　王如知此，则无望民之多于邻国也
　　B．以卖州县者乎　　　　　焚百家之言，以愚黔首
　　C．且刺史、县令，远者三岁一更　　且放白鹿青崖间，须行即骑访名山
　　D．今者天下无金革之声　　　　　　四海之大，有几人钦
　　13.下列句子中，加点词的活用与其他三项不同的一项是
　　A．由是崇侈其驿，以示雄大
　　B．则必折篙破舷碎鹢而后止
　　C．则必枯泉汩泥尽鱼而后止
　　D．囊帛椟金，笑与秩终
　　14下列对原文有关内容的赏析，不正确的一项是
　　A．文章借他人之口，揭示出褒城驿由宏丽变为破败的原因，含蓄地表达了作者对当时民风奢靡的不满。
　　B．文中“举今州县皆驿也”承上启下，是连接二、三两段的关键，表明天下凋敝与驿站破败事异而理同。
　　C．文章借题发挥，以一驿之兴废推及天下之盛衰，寓议于叙，切中时弊，有小中见大之妙。
　　D．因官制不善而吏治败坏，因吏治败坏而生民困顿，文章将批判的锋芒指向了朝廷。
　　15．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
　　（l）盖当时视他驿为壮。
　　译文：___________________________________
　　（2）皆暮至朝去，宁有顾惜心耶？
　　本试题由一苇轩(高中语文题库)www.gzywtk.com进行考点归类细化整理
　　译文：_______________________________
　　（3）远者三岁一更，近者一二岁再更。
　　译文：___________________________________________

11 ．B 12．B 13.D 14．A
　　11.解析：本题考查对文言实词词义的掌握，能力层级为B级。
　　12.解析：本题考查常见文言虚词的一般用法，能力层级为B级。
　　A项中“则”均为连词，第一句中的“则”与原文后一句中的“则”表示并列对举，翻译时可不译，第二句中的“则”是“那么”。
　　B项中的“以”是连词，相当于“而”，表示目的，可译为“来”。
　　C项中第一句的“且”是连词“况且”之意，第二句的“且”是副词“暂且”之意。
　　D项中第一句的“之”是结构助词“的”，第二句中的“之”是定语后置的标志词，定语“大”修饰中心语“四海”。
　　13.解析：本题主要考查文言词语的词类活用，能力层级为B级。
　　A、B、C三项都是使动用法，意义分别是“使……崇（高）侈（大）”，“使……破、使……碎”，“使……枯、使……尽”；D项名词作状语，是“在囊中、在柜中”之意。
　　14.解析：本题主要考查对文章内容的概括与分析能力，能力层级为C级。
　　这是一篇讽刺性杂文。作者借褒城驿由雄大宏丽而变为荒芜残破的现实，抒发了对当时吏治败坏的感慨。文章揭露了地方官吏怠惰贪婪，不理政务，视州县为驿站，因而造成百姓困顿。这在晚唐有一定现实意义。作者认为产生这一社会弊病的缘由，在于朝廷任用非人和官制不善，这亦可谓有识之见。文章首尾两段叙事，行文简洁；中间两段记言，其意重在说明州县同于驿站。议论中肯，语言辛辣，寓意深刻，是本文的主要特色。比较四个选项，A项中“含蓄地表达了作者对当时民风奢靡的不满”显然与文章不符，所以不正确的为A项。
　　15． (1）（褒城驿）在当时比其它驿站更为壮观。
　　(2)（宾客）都是晚上到达早上离开，难道会有爱惜之心吗？
　　(3）时间长的三年更换一次，时间短的一两年更换两次。
　　解析：本题考查文言翻译的能力，能力层级为B级。
　　翻译文言语句时需直译，并落实重点实词、虚词的含义。（1）句中“盖”是句首语气词，翻译时不译，“视”是“比”的意思，“壮”根据语境翻译作“壮丽”；（2）句中“宁”是表反问的副词“难道”的意思，“顾惜”根据语境翻译作“爱惜”；（3）句中“远者”“近者”的“者”，都是放在表示时间的词后，再根据上下文语境可翻译作“时间长”“时间短”。另外，翻译句子时要注意补出省略的部分，（1）、（2）句都需要根据上下文语境补出省略的主语。